Receives Silver？！

2007年2月4日

以前我们都拿中国人翻译英文电影的名字来开玩笑（e.g.：《Top Gun》=“好大一支枪”；《Finding Nemo》=“海底都是鱼”，《Catch me if you can》=“来捉我吧，如果你可以”……诸如此类），或是把告示牌上直译的英文作笑柄，这次在南京路上的一家“北京奥运会专卖店”里就给我看到了一个：收银台=Receives Silver ！！厉害吧~~